The “hand heart” is horning in on the peace sign’s territory, but now the “demure, loving” gesture has sparked arguments over who created it.