WASHINGTON — Republican Sen. Conrad Burns, whose re-election campaign is pressing for tighter immigration controls, referred to his house painter as ‘‘a nice little Guatemalan man’’ and ...