Right-click on a game cover in the Steam library grid. Hover over Manage. Click "Set Custom Artwork" to open a browser window. Find the art file you want to use. Select the file, then click the ...