Tesco, which plans to build 100 stores here by year end, is taking advantage of a growing environmental awareness among American shoppers to position itself as a truly “green” grocer ...