The presence of many polymorphonuclear cells and gram-negative diplococci is suggestive of Neisseria gonorrhoeae, the etiologic agent of mucopurulent cervicitis and pelvic inflammatory disease (PID).