By default, Gmail lets you add a yellow star to email. But there's a bigger variety of colored icons available if you make one quick settings tweak, perfect for more precise tagging.