A senior member of the Knights of Malta who was sacked in an acrimonious showdown between Pope Francis and the chivalric order’s British head has been reinstated.