BERLIN As a youth in the 1950s, the film director Volker Schlöndorff tried to hide his German origins by learning to speak unaccented French. This summer, his daughter painted German flags on ...