Getting spotlighted by Guy Fieri on "Diners, Drive-Ins, and Dives" is a big deal. However, this eatery has a more impressive menu than viewers probably realize.