Dusting away the flakes from her breakfast croissant, Gemma Arterton shakes my hand warmly and returns to the conversation she was having prior to my arrival… in fullblown French. Not clumsily ...