But as socks splashed with chevrons, polka dots and stripes achieved true ubiquity, they abruptly lost their panache. In 2020, they’re a rote, tired wink—no longer a reliable way to assert ...