Making your own fridge magnets is a great way to save money while sprucing up your appliance, but there are a few tips you should know before diving in.