Among the most popular Mac, Windows and Linux game purchases for the week, we see the "Zombie Army Trilogy" take advantage of a free update on Steam, a cache of legacy titles released to retro fans, ...