Orange juice was once a national obsession. Climate change, disease and the beverage’s high sugar content are turning consumers away.