There are a few options to do similar things with PCB layout, including tscircuit. There’s a walk-through for using it to create an LED matrix and you can even try it out online, if you like.

The design, DER-937, contains: specification, schematic, PCB layout, bill of materials, detailed magnetics specifications and performance data (inlcluding thermal performance). “This USB PD charger ...