Starting Nov. 1, the hospital’s second-floor cafeteria will be staffed and operated by Subway’s food-services arm, which will offer Subway sandwiches, breakfasts, salads and coffee.