JetBlue said its Flight 935 arrived later on Monday in New York without reporting any issues but a post-flight inspection later identified that the aircraft’s exterior had been struck by a bullet.