A flat in Hong Kong’s affluent Mid-Levels residential neighbourhood has been remade with interiors that conjure a cabin-style retreat, with stone fireplace and hewn timber beams.