A federal lawsuit by the dealer claims a phony shipping company intercepted the Ferrari, which remains missing to this day.