You find Ferdinand in Chapter 3, The Enbarr Incident in Fire Emblem Warriors: Three Hopes. Here, you fight the guy, and after you defeat him, you have the option to recruit Ferdinand to your party.