In “Fallout,” gamers navigate their way through a dangerous wasteland decades after a nuclear war between the U.S. and China. “Fallout 4,” which launches Tuesday, takes place in Boston.