Fairfax County homeowners could see property taxes go up and a new tax could be levied on movie, theater and concert tickets under the Virginia county’s proposed budget for next fiscal year.