Facebook's Messenger Kids app lets kids under 13 chat with friends and family. But U.S. regulators say Facebook violated its promises of privacy involving the app and what information it collects.