Personnel from DOGE are set to visit FAA headquarters on Monday as union says US workforce is ‘already stretched thin’.