WASHINGTON — A problem with the trim on the KC-46A Pegasus’ overwing exit doors kept it from being able to open, which could have hindered passengers’ ability to escape during an emergency.