Coffee enthusiasts are installing espresso machines in their bedrooms for immediate morning brews and a luxury hotel feel, but it could compromise their sleep, say health experts.