Like many 12-year-olds, Emily Song often feels unheard and struggles with this mysterious thing called confidence, which people seem to need to possess first before they can act confidently.