Under standard conditions, they are very similar, because electron affinity tends to be very small. As a result, chemical hardness tends to be neglected.