Add sour cream and mayonnaise to egg yolks. Using a handheld mixer on medium-high speed, beat yolk mixture until smooth. Add onion powder, garlic powder, and salt and beat until incorporated.