The detail in costume design can define a character — especially for Amazon Prime’s epic “ The Lord of the Rings: The Rings of Power ” and its retro “Daisy Jones & the Six.” ...