Taye Diggs got his big break when he played the landlord Benny in the original Broadway cast of “Rent,” back in 1996, and he credits the stage for creating, as he put it, “who I am and why I ...