Using spectroscopic experiments and computer simulations, Andrei Tokmakoff at the University of Chicago and colleagues show that the line between a hydrogen bond and a covalent bond is blurrier ...