On Monday, Jan. 13, the rapper and singer, 30, appeared on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon and entertained viewers by going busking with the host, 50, on the New York City subway.