Bungie increasingly loves pop culture crossovers for Destiny 2, and the new Dungeons & Dragons -inspired cosmetics coming to the game feel like a natural fit for the shooter.