For my version of teriyaki sauce, I start with the traditional Japanese base of equal parts soy sauce, sake and mirin to use as a quick marinade for boneless, skinless chicken thighs.