They’re kept in heartbreaking conditions — confined to tiny cups filled with cold, dirty water. But on a trip to PetSmart about a month ago, something compelled her to check on the betta fish.

While Betta fish can tolerate dirty water for a short period, long exposure can cause velvet disease, a parasitic infection that makes the fish look like it’s covered in gold dust. Human ...