Here’s how to put together a dual monitor setup, from the best displays for a two-screen setup to the accessories that will help them fit into your workspace seamlessly.