The fictional Grouch — “from director Todd Phillips and the writer of P is for Potty!,” a narrator intones — sees this week’s host, Stranger Things star David Harbour, playing a grumpy ...