“Snowpiercer” is getting back on track. The fourth and final season of the series debuts July 21, with Daveed Diggs wrapping up his role as post-apocalyptic political dissident Andre Layton. The show ...