In the upcoming independent film “Magic Hour,” Charlie — portrayed by Daveed Diggs — breaks out in a sweat when his lover persuades him to hop on a Ferris wheel with her.

The Oakland native, who won a Tony for his role in “Hamilton,” mentioned his wildly popular music video “Puppy for Hanukkah.” ...