Over the centuries, Dante Alighieri’s The Divine Comedy has often been declared the pinnacle of the medieval literary mind.

The American modernist Marianne Moore once wrote that poems are imaginary gardens with real toads in them. This applies nicely to Dante’s “Divine Comedy.” Its garden is the poem’s ...