When you're in map view, pressing B will bring up the banner creation window. It seems like it shouldn't be this easy, but it is: just press Ctrl-V to paste in your banner code.

You’ll have the opportunity to create your own custom banner right at the start of Conquest, but if you’ve decided it’s time for a change then don’t worry. Changing the banner from default ...