Circle’s stock has tumbled 24.6% over the past two trading days, while Coinbase Global Inc. shares have run up 15.5% over the same stretch to close Wednesday just 0.6% away from a record high.