What Mulaney signed up for was “All In: Comedy About Love,” a stage adaptation of his friend Simon Rich’s short stories that is charming Broadway audiences this winter with a starry cast.