In Walmart’s studio, the team produces everything from lifestyle photography to full commercial shoots. The 4,300-square-foot sound stage is one of the largest of any creative agency.