NEW YORK (JTA) — While making the film “A Tale of Love and Darkness,” Natalie Portman had to put her palm in front of her mouth, repeat Hebrew words and feel how the air hit her skin.