Tech companies and game publishers are promising that artificial intelligence can write video game dialogue, making characters more dynamic and interactive. Video game writers are skeptical.