Bad menus are annoying obstacles. The Japanese company Atlus makes video games that offer a third approach ... for wildly imaginative scenarios and complex characters. But manifesting those ...