One covers the condo unit owner (under a home insurance policy), while the other is a commercial insurance policy issued to the condo corporation (called a “syndicate” in Quebec).