Directed by J. Xavier Velasco, the thriller 'Cocodrilos' premiered at the Chicago Latino Film Festival, sheds light on the dangers Mexican journalists face when covering organized crime.